Світлана Лавочкіна – літератор і перекладач, фахівець з педагогіки з Лейпцига.
Світлана народилася і виросла в Запоріжжі.Навчалася в школі з поглибленим вивченням англійської мови.
Після закінчення школи Світлана поступила в Горлівський інститут іноземних мов, де підвищувала рівень знання англійської мови, одночасно вивчала і німецький. А потім так склалося життя, що вона переїхала жити до Німеччини. Там обидва ці мови їй і стали в нагоді. Англійською Світлана пише вірші і прозу і не раз ставала лауреатом різних літературних конкурсів. А за новелу «Dam Duchess» ( «Крайка гребли») нагороджена Міжнародною Паризької літературною премією.
Крім того, що вона пише власні твори, перекладає ще вірші українських поетів, розміщуючи їх в Інтернеті. У тому числі і знаменитого нашого земляка, лауреата Національної премії ім. Т. Г. Шевченка Дмитра Кременя.